Les canards...